ＢＢＳの殿堂４５

お天気がよくないのですが楽しんでます♪
離島から帰ってきたら、またAQUAへ遊びに行きま〜す！

あれま、リフーから日本語で書き込みだぁ〜　（驚）
パソコン持ち込みだったのでしょうか？
それともリフーのネットカフェ？
ヌメアに戻って来たらその辺もお教えくださいね。
そうそう、自前のパソコンを持って来ているならばＡＱＵＡでネット接続できますよ。良かったらご利用くださいね。

ゆばちんさん、はじめまして！
リフーのネット屋さん？について、気になっていたので出てきました（＾＾；
このＧＷにリフーに行っていたのですが、時間が無く結局ネット屋には行けずじまいだったのです（＞＜）
もしご存知でしたら教えて頂きたいのですが・・・ノートＰＣの持込利用は大丈夫そうな感じでしたでしょうか？
実は、ゆばちんさんが訪れた方のネット屋さんへ以前メールで「ノートＰＣを持ち込んでネットやらせてくれませんか？」と英語で作文書いて（笑)送ってみたのですが、結局返事はきませんでした（＾＾；

かささん，はじめまして！
ノートPCの持込大丈夫だと思います。確認したわけではありませんが，私達の隣で地元のお兄ちゃんらしき二人組みが１台持ち込んで盛り上がっていました。うろ覚えですが受付の値段表にも持込の場合の値段が書かれていたような。。。

仏語でメールを打てば返事が来るかもしれないですね！？

ゆばちんさん、詳しい報告ありがとうございました。何しろ私はマック使いなものでして、ウインドウズマシンの設定はいっさい分からないものでして・・・。最近、友人の雅子のiMacがご臨終となった時、急場しのぎで彼女の持っているフランス語版ＸＰで日本語入力する方法を調べたので、ＸＰならば何も買い足したりダウンロードしたりしなくても日本語の読み書き印刷が出来る事は分かっていたのですが、実際のやり方は？？？です。

その辺の設定に詳しい方がいらっしゃいましたら是非メールでお知らせください。「ＢＢＳの殿堂」のこのスレッドの下に追記として紹介させていただきます。

見当違いだったら、削除してください。（笑）
これなんてどうですか？

http://citron.maxs.jp/f_memo.html

ためしに、自分とこの XP でフランス語入力設定をしてみました。キーボードで「q」を押したら「a」が表示されました。これの逆（フランス語版 XP で日本語入力）をやりたい、って話ですよね？

XP って、標準で各国語フォント積んでるってことでしょうか。重そう、、。

う〜む、見当違いではないんですが、この内容をフランス語表示のシステムでどこをいじったらいいのか、入力変換はどうやればいいのかってことなんですね。フランス語がいっさい解らない、かつパソコンにも詳しくない人でも解るように解説をのせたいのですよ。

私が雅子んちのＸＰを見に行けばいいんですが、ウインドウズのスクリーンショットってどうやって撮るのか？ってレベルから調べないとならないんですね、ほんとウィンドウズ解らないものでして。。。と言う訳でフランス語版ＸＰをお持ちで、ＰＣに詳しい方、いらっしゃいませんかぁ〜？　

> XP って、標準で各国語フォント積んでるってことでしょうか。
そうですね、各国語の読み書きプリントは標準で出来るようですが、各国語のシステムをサポートするのは企業向け特殊バージョンのみのようです。ちなみにMacOSXは標準でマルチ言語システムなので、故意に削除していない限りどこの国のマックでも日本語システムで起動できます。ネットカフェにMacが置いてあればいいのですけどねぇ・・・

スクリーンショットですがファンクションキーの並びにPrt Sc（プリントスクリーンキー）があります。仏語キーボードの表示はちょっとわかりませんが。。。これを押せば全体のスクリーンショットがビットマップ形式で一時的に保存されてプログラム＞アクセサリ＞ペイントを開いて，編集＞貼り付け，で表示できます。アクティブウィンドウだけのショットをご希望ならばAltキーを押しながらPrt Scキーを押して同様の手順で表示できます。

まゆみさんの紹介されたサイトは無駄ではありません。仏語版で同じ所をいじっていけばいいだけですよ。私がリフーでしたのと同じ事です。手順３の「補足言語サポート」内にグレーアウトされた「東アジア言語のファイル云々」が仏語版ではOrientalなんちゃらと表示されておりチェックがはずれています。そのチェックをオンにして上の詳細ボタンを押すとOSのCD-ROMがCybercafeとCyber BDでは要求されました。その後の手順は旦那さんであれば流れに沿っていくだけで，できると思います。ちょっとややこしかったり，入れたはずなのに入ってないよ〜みたいな状態に陥るかもしれませんが，何度かいじっていればできます。（Global IME時代の話ですが，表示と手順はその時と殆ど同じなので。。。）
，，，，，と旦那さん頑張って〜状態のコメントをしてしまいました。。。

気力があれば我が家の環境，どこかつぶしてやってみてもいいですが。。。。各国語版はディベロッパー系ソフトに入っていそうだし。

ゆばちんさん、、
ＰＣ持込でもＯＫ・・・な感じなのですね！　了解しました。今度リフーに行く時(いつ？)には行ってみたいと思います。一応フランス語も習っているのですが・・・まだ手紙を書けるレベルにはなっていないもので（＞＜）　あゃしぃ英文メールが来たのでウィルスメールと勘違いされて(笑）削除されてしまったのかもしれませんね（＾＾；　今度行くときは頑張って仏文でメールしてみます。。。
ありがとうございました！

　XPは各国語言語のフォントとキーボード設定を普通にインストールすれば標準で持っています。
スタート→地域と言語のオプション→言語→詳細→追加
という手順を踏めば、「入力言語とキーボードレイアウト」の選択画面になるので、そこで仏語と好きなキーボードレイアウトを選択して、OKを押せば追加されます。
　あとは画面右下にある言語の選択アイコンで、選択したい言葉を選べばOK。仏語キーボードに慣れない人は、USキーボードなどを選びましょう。
　MARRY DAYのパソコンのおととし行った時は、Win98で日本語設定がされておらず、日本語の追加に最初の数分を使ってしまいました。まぁ、CD-ROMを使わないで、日本語フォントがインストールされていたのはラッキーでしたが。
　少しは役に立ちましたか？

　旦那さんと女将さん、７月には「みかど」にWindows XPのノートブックが入ります。日本食を食べに行くついでに、パソコンを見せてもらい、研究してみてください。

　「まゆみ」さん紹介のHPですべて解説されていますね。
　　私の説明は「蛇足」でした。
　旦那さんの言うとおり、仏版XPで日本語のソフトを動かすのは無理ですね。
　なお、仏版も日本語版もアイコンは同じですから、まゆみさんの紹介のHPの解説を印刷して持っていけば、なんとかなると思います。