みんなでAQUA
[使い方] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

No. 編集キー


お名前
タイトル
メッセージ コメント内にURLを記載する場合は頭のhを外してご記入ください。
URL
編集キー 自分の記事を編集/削除する時に使用。英数8文字以内
投稿キー 投稿キー ←の数字を入力してください。スパム投稿防止
文字色

  

無題

投稿者:なみ 投稿日:2017/09/18(Mon) 06:34 No.13275   

AQUAさん初めまして。おはようございます!
来週、ヌメアとイルデパンに旅行に行きます。

かなり個人的な質問で申し訳ないんですが、私はブラックペッパーにアレルギーがありまして…。
ソースとかに混ざっているものは大丈夫なんですけど、カルパッチョなどによく仕上げでかかっているような火の通っていないものがダメなんです。

食事はほとんどがホテルのレストランになると思うんですが「ブラックペッパーはかかっていますか?」というような英文をスタッフの方に見せると通じる方が多いんでしょうか?
フランス語圏なのでフランス語で文章を準備しておいたほうがいいんでしょうか?

個人的な、ややこしい質問なのでできればでいいので教えていただければ嬉しいです。

Re: 無題 - AQUAの女将 2017/09/18(Mon) 09:00 No.13276
なみさん、こんにちは。

食物アレルギーがあると、海外旅行は心配ですよね。
こちらではレストランでもアレルギー表示などは義務づけられていないので、個人的に申告しなければ行けません。

フランス語で書いてあるメモを常に持ち歩くと良いと思います。また、メモを渡して、そのメモが戻ってこなかったときのために何枚か持っていると良いですね。

「私は黒こしょうにアレルギーがあります。私の料理には黒こしょうを使用しないで下さい。」
J'ai une allergie alimentaire au poivre noir.
N'utilisez pas de poivre noir pour mon repas s'il vous plait.

ステーキなどのソースは注文時にいくつかのソースから選べることが多いので、火が通っているかどうかはあえて聞かず、シンプルに黒こしょうにアレルギーがあると書いてしまいました。

また、万が一アナフィラキシーショックを起こしてしまった場合のために
「ドクターカーを呼んで下さい。
アナフィラキシーショックで死にかけています。」
Veuillez appeler le SUMU.
je suis en etat de choc anaphylactique.

というカードも用意しておくと良いかもしれませんね。
また、急な発作のために日本の病院で処方された薬なり注射なりを常に携帯することをお薦めいたします。

※最後のフランス語文のetatのeの上には本来アクサン・テギュが付きます。(https://allabout.co.jp/gm/gc/62922/


Re: 無題 - なみ 2017/09/20(Wed) 19:44 No.13277
早速のお返事ありがとうございます!

こんなに詳しく、ご丁寧に教えていただけるなんてとても嬉しいです‼
教えていただいたように、メモをたくさん作って持っていこうと思います。

英語も苦手なのにフランス語圏なんて…と不安だったので本当に助かりました。
旅行が楽しみです!お店にも是非寄らせていただきます♫
本当にありがとうございました‼


  

無題

投稿者:くろ 投稿日:2017/09/09(Sat) 21:47 No.13271   

はじめまして!
来週ニューカレドニアへいくのですが
ウベア島のツアーが空港会社の予定変更により?
中止となってしまいました…。
せっかくなのでどうにかウベア島に行きたいのですが
船などはあるのでしょうか?

Re: 無題 - AQUAの旦那 2017/09/10(Sun) 11:27 No.13273
くろさん、こんにちは。
あれ、ウベア便どうしたんでしょうね。
ウベア行きの船はあるにはありますが、週1往復の貨物船みたいなやつです。
高速船のBETICOのスケジュールも見てみましたがウベアには行ってませんね。
飛行機が飛ばないのであれば、普通はもう無理だと思います。

まあご予算によっては、小型飛行機をチャーターすれば行けなくもないですよ。。。


Re: 無題 - くろ 2017/09/10(Sun) 12:51 No.13274
ありがとうございます。
やはり難しいですか、小型飛行機なんてとても...。
こちらのホームページ参考にさせていただいて
楽しみたいと思います!


  

お勧めの観光地

投稿者:めぐ 投稿日:2017/09/09(Sat) 15:58 No.13268   

こんにちは!
来週ヌメアに行きます。メインはシュノーケルを楽しみたいのですが、やはり寒いですよね?
となると、ツアーに参加するか個人で観光でもしようかと考えています。
お勧めの観光地はあるでしょうか?ちなみに水族館には前回行きました。
お返事、宜しくお願いします。

Re: お勧めの観光地 - AQUAの旦那 2017/09/09(Sat) 16:09 No.13269
めぐさん、こんにちは。

おすすめの観光地ということでは、まずは離島ですね。イルデパン、ウベア、マレ、リフー。それぞれ特徴があり、絵葉書より綺麗な景色が堪能できます。

もう少し近くとなると、アメデ島、メトル島、カナール島などの無人島。シュノーケルをするならお勧めです。

島以外だと、リビエラブルー州立公園や、森林公園、ウァントロの丘のトレッキングなど、、。

←の離島&見どころで紹介してありますので、参考にしてみてください。


Re: お勧めの観光地 - めぐ 2017/09/09(Sat) 21:03 No.13270
早々のご返信、有難うございます。
アメデ島は一度行ってみたかったので、HP是非参考にさせて頂きます!

ところで、そちらのお天気はどんな感じですか?やはり、海はまだ冷たいでしょうか?
寒くてもやはり一回はシュノーケルを楽しみたくて(笑)


Re: お勧めの観光地 - AQUAの旦那 2017/09/10(Sun) 11:12 No.13272
気温は今日も26度まで上がっていて、半袖短パンで快適な程度ですが、海水温はまだちょっと低いかもしれません。
最近は高性能な保温水着が数多く販売されていて、専門店まで行かなくてもネットで購入できるので、保温水着(サーモスイムスーツ)を用意してくれば、かなり快適だと思いますよ。
http://tinyurl.com/y7bcwc7u


  

タクシーボートについて

投稿者:くろすけ 投稿日:2017/08/26(Sat) 18:06 No.13261   

初めまして。こんばんは。

年末年始にそちらに伺う予定なのですが日曜や祝日はお休みのところが多いとのこと。
元旦にコリンエクスカーションというタクシーボートでメルト島又はカナール島に行こうと思うのですが営業しているでしょうか?

教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

Re: タクシーボートについて - AQUAの女将 2017/08/26(Sat) 19:29 No.13262
くろすけさん、こんにちは。

元旦の営業ですが、もう一件のタクシーボート「プラージュ・ロワジール」は例年営業しているのを知っているのですが、「コリン・エクスカーション」が元旦営業しているかどうかは、残念ながら知りません。ごめんなさい。

因みにAQUAの元旦の営業は、午後3時からとなります。


Re: タクシーボートについて - くろすけ 2017/08/30(Wed) 20:34 No.13267
女将様

ご回答いただきありがとうございます。
他社が元旦も営業されているとのことが分かり、安心いたしました。大変助かりました。

アクア様には1/2に伺う予定です(^^)/

どうぞ宜しくお願いいたします。


  

病院事情

投稿者:ゆうきち 投稿日:2017/08/29(Tue) 15:32 No.13263   

こんにちは、質問させてください。

今後、ニューカレドニアに新婚旅行で9月末に行きます。
ヌメア、イルデパン、メトル島に伺うのですが、病院事情はどんな感じになっていますでしょうか。
基本的に英語は通じず、フランス語という感じでしょうか。滞在時に体調不良に見舞われたときに事が心配で質問させていただきたく存じます。

どうぞよろしくお願いいたします。

Re: 病院事情 - AQUAの女将 2017/08/29(Tue) 18:36 No.13264
ゆうきちさん、こんにちは。

病院事情ですね。ヌーメアに関しては、あまり心配することはないでしょう。大抵の病気に関して、対応していますし、ホテルなどがよく使用しているドクターは英語が通じます。
また、ペラペラでなくても、片言の英語は通じることが多いです。
言葉に心配なときは、日本人専門の現地旅行会社が有料で通訳をしてくれるサービスもあります。

メトル島はヌーメアの目の前にある島で、島内にはホテルしかないですから、急病の時は船やヘリコプターで病院に行くことになります。

イル・デ・パンも、島には一応診療所がありますが、重篤な病気の場合はヌーメアまで搬送されます。

と言うように、何処で病気になっても大抵はヌーメアに来ることになりますが、一応ヌーメアでは心配ないぐらいの医療を受けることが出来ます。

が、風邪、腹痛、切り傷、擦り傷、日焼けぐらいでしたら、自分たちの身体に合った薬を日本から持ってくることをお奨めいたします。
こちらの薬は日本の物より強いことが多いので、慣れていないと胃を痛めることもあります。

また余談ですが、新婚さんの方はよく生牡蠣を食べてお腹を壊した。と言う方がいらっしゃいますが、現地に長年住んでいて、ローカル達がレストランで生牡蠣を食べてお腹を壊したという噂は一度も聞いたことがありません。

よって牡蠣は成分が強いので、日本から疲れた身体のままでニューカレドニアに来て、生牡蠣を食べると、強い成分に当たると言うのが正解だと思います。
ニューカレドニアの生牡蠣、美味しいですが、ご自分の体調と相談をして頂くのがよいでしょう。


Re: 病院事情 - ゆうきち 2017/08/29(Tue) 21:23 No.13265
ご返信ありがとうございます。

もしご教授いただけるのであれば、通訳をしてくれるサービスを提供いただける会社をお教えいただけますでしょうか。

ちなみに、ヌメアに産婦人科がある病院はありますか。実は妊婦が行こうというふうに考えてまして、本当なら控えるべきとも思うのですが、一生に一度の新婚旅行でできたら予定どおりいきたいというふうに思っているのです・・・。


Re: 病院事情 - AQUAの女将 2017/08/29(Tue) 22:53 No.13266
サウス・パシフィック・ツアーズさんは、有料で病院通訳をしているはずですが、全てのお客様に提供しているのか、その旅行会社さんを利用しているお客様向けのサービスなのかは、分かりかねます。直接訪ねてみて下さい。
https://spt-newcaledonia.com/

ニューカレドニアには勿論産婦人科はあります。出産をするまでは個人経営の産婦人科(診療のみ)に通い、出産は大きな産婦人科病院で行います。

但し旅行者の場合、現地保険がない分、取りあえず診療代は100%支払うことになります。
妊婦もカバーしている、きちんとした旅行保険に加入することをお奨めいたします。


  

車椅子での旅行について

投稿者:しば 投稿日:2017/08/02(Wed) 22:20 No.13259   

2015年に夫婦で旅行して感動して、9月に母を連れて2回目のニューカレドニア旅行を計画しています。
母は若干足が不自由な為、車椅子を使用したいのですが、空港で車椅子のレンタルはあるのでしょうか。
ヌメアとメトルを考えているので折りたたみタイプがあればと思ってます。
ネットでも調べたのですが情報がなくそういうサービスはないのかなと。
日本から持参するしかないのでしょうか。

Re: 車椅子での旅行について - AQUAの女将 2017/08/03(Thu) 06:35 No.13260
しばさん、こんにちは。
お母様との旅行、実現すると良いですね。
さて、車いすですが、空港内での移動に航空会社が車いすを用意しているのは聞いたことがありますが、旅行中の車いすのレンタルがあるかどうか、、、、

これは、AQUAではちょっとわかりません。
車いすレンタルについては、観光局に問い合わせてみると良いでしょう。
http://www.newcaledonia.travel/ja/contact

また、旅行中の車いす対応については、しばさんが利用する旅行会社さんに直接聞いてみると良いと思います。
以前電動車いすで旅行されている方にお会いしたことがありますから、事前に告知しておけば、対応してくれると思います。

ここからは余談ですが、、、もし、現地に車いすレンタルがあったとしても、レンタル代は高い気がします。。。
お母様が介護保険対象者であるのなら、日本でレンタルしてくる方が安いと思いますよ。


  

無題

投稿者:ごろう 投稿日:2017/07/07(Fri) 21:54 No.13257   

初めまして。

10月に初めてニューカレドニアに旅行に行きます。
海はもちろんですが街中を歩きながらふらりとお店に立ち寄り買い物も楽しみたいと思っています。
しかし日本のように気軽に商品を手にとってみても問題ないのでしょうか?
もし何か一言断るとすればどのような言葉が良いか、教えてい頂きたいです。
よろしくお願いします。

Re: 無題 - AQUAの旦那 2017/07/08(Sat) 08:17 No.13258
ごろうさん、こんにちは。

ショッピングに関しては、日本人の常識で特に問題ないと思います。
逆にスーパーなんかだと、レジを通す前の商品を店内で飲み食いしている人がいて、びっくりするかもしれません(笑)


  

フランス革命記念日 前夜祭について

投稿者:Yoshie 投稿日:2017/07/02(Sun) 13:45 No.13252   

こんにちは。

来週初めてニューカレドニアに旅行する者です。
2つ前の投稿者の方と質問が少し被ってしまって恐縮なのですが
教えて頂けますと幸いです。

前夜祭はどのようなことが行われるのでしょうか?

私の帰国便は14日のトントゥータ深夜0:50発のため
13日は21時くらいまではヌメア市内に滞在しようと考えています。
前夜祭の影響で街の様子(飲食店や交通機関)は違う感じになるのでしょうか?

それによっては、ホテルのレイトチェックアウトをお願いするか
早めに空港へ行ってしまうか検討したいなと思っています。

Re: フランス革命記念日 前夜祭について - AQUAの女将 2017/07/02(Sun) 15:57 No.13253
Yoshieさん、こんにちは。

前夜祭としては18時半より提灯行列がありますヌーメア市街の兵舎近くで提灯を受け取り、ココティエ広場まで練り歩きます。
その後、花火があり、夜中までダンスパーティーのような感じの催しがココティエ広場で行われます。
多少の出店がココティエ広場内に出来、飲食も可能ですが、日本のお祭りのように沢山の出店が出るわけではありません。

また、その日は午後からココティエ広場を中心として、全面通行止めとなります。勿論タクシーもバスも乗り入れ禁止。

なので、ローカルはマイカーで朝市付近まで行き、駐車して、歩きでココティエまで向かいます。

2014年の前夜祭の雰囲気がこちらで見ることが可能です。
https://www.noumea.nc/mediatheque/video/33267

確かに日本とは違う感じのお祭りですが、行くと身動きできなくなる可能性もありますので、その日の夜に出発の場合はあまりお勧めできません。


Re: フランス革命記念日 前夜祭について - Yoshie 2017/07/02(Sun) 17:50 No.13254
AQUAの女将さま

早々にご返信頂きましてありがとうございます。

前夜祭とはいえ、結構なイベントなのですね!
リンクして頂いた動画で雰囲気がよく伝わってきました。

「身動きできなくなる可能性もある」ということですが
早めに空港へ移動しておいた方が無難ということでしょうか?
帰りはホテルの方に送迎をお願いする予定なのですが時間はまだ伝えていません。
何時くらいまでにヌメアを脱出するのが良いのか、だいたいで結構ですので
参考までに教えて頂けますと幸いです。

細かい質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。


Re: フランス革命記念日 前夜祭について - AQUAの女将 2017/07/02(Sun) 19:59 No.13255
お泊まりのホテルがアンス・バタ地区であれば、何の影響もないので特に早く出る必要は無いでしょう。
と言うより、ホテルが送迎を直接することはなく、ホテルが送迎会社に依頼をして、その送迎会社が迎えに来ることになると思いますが、飛行機の便によって大抵送迎の時間は決まっているので、プライベート送迎以外は相手から時間を指定されるはずです。


Re: フランス革命記念日 前夜祭について - Yoshie 2017/07/02(Sun) 21:51 No.13256
返信ありがとうございます。

宿泊はアンス・バタ地区です。
それであれば空港に向かう時間を早める必要がないと分かり安心しました。
ホテルの送迎のシステムもご教示頂きありがとうございます。
アドバイスをもとに最終日の計画を立てたいと思います。

滞在中にアクアさんに立ち寄らせて頂きます!

お忙しい中ご対応頂きありがとうございました。



  

大晦日の交通

投稿者:Yuko 投稿日:2017/06/21(Wed) 12:59 No.13249   

こんにちは。
年末あるいは年始に4度目のニューカレドニア行きを考えています。
実は毎回ヒルトン滞在なため,こちらでの事前情報収集と,お店でのお土産購入でいつもお世話になっております。

さて,今回伺いたいのは,大晦日深夜着便で到着した場合,ヒルトンに着く頃は新年になっているのではと推測しています。以前同時期に滞在した際は,アンスバタに車や人が集まって騒いでましたが,こんな時はホテルへのアクセスに問題はないのでしょうか?通行止めになる等,アクセスに問題があるようなら,1日ずらして1日深夜着にしようと思っています。
よろしくお願いします。

Re: 大晦日の交通 - AQUAの旦那 2017/06/22(Thu) 05:49 No.13250
Yukoさん、こんにちは。

大晦日の深夜着の場合、確かに交通規制やお祭り騒ぎの人出で、空港からのバスがホテルに到着するまでに時間がかかることが予想されます。とはいえ、遅れる程度でホテルにつかないわけではありません。

あとはYukoさんのご都合で1日到着でも支障が無いようなら変更されてもいいかと思います。どっちにしても元旦に活動してるのは当AQUAぐらいしか無いですから、、、


Re: 大晦日の交通 - Yuko 2017/06/22(Thu) 10:13 No.13251
AQUAの旦那サマ

早々のご返信ありがとうございました!!
総勢4人なので,空港からは専用車をお願いする予定なのですが,1日だと休業で予約できない恐れがありますね。
大晦日に行って,移動車内での新年ってのもありかもです。
いずれにしても,その頃には伺いますので,よろしくお願いします。


  

7月14日 フランス革命記念日

投稿者:mari 投稿日:2017/06/05(Mon) 17:01 No.13245   

こんにちは。
ネットで調べてもなかなか答えが見つからないので質問させてください。

来月7/13日からニューカレドニアへ行こうと思っているのですが、7月14日のフランス革命記念日はレストランやお土産屋さん等、街のお店は空いているのでしょうか?

木曜夜発〜日曜夜発のツアーで行く予定なので、街でお店を見たり、お土産を買える時があるのか心配です。

あいていないのであればイルデパンの日帰りツアー等を入れようか考えているのですが、オプショナルツアーもその日は催行しないのしょうか?

また、街の様子は様子はどんな感じですか?

Re: 7月14日 フランス革命記念日 - AQUAの旦那 2017/06/06(Tue) 04:40 No.13246
mariさん、こんにちは。

革命記念日はクリスマスと並ぶ最大級の祝日です。今年は14日が金曜日なので、金土日と3連休となります。役所と銀行は完全休業、商店もほぼ全滅、たまに当AQUAみたいに営業している店もありますが、まあ、店は開いていないと思っていいでしょう。

レストランは全滅というわけではなく、各ホテルに入ってるレストランなど、営業しているところも多いと思います。

オプショナルツアーは開催されますが、交通機関や旅行会社の窓口が閉まっているので、日本から予約しておく必要があります。

街の様子は、13日の夜の前夜祭と、14日朝の軍事パレードは大勢の人出で賑わいますが、それ以外は店も何も全部しまっているので閑散としていると思います。


Re: 7月14日 フランス革命記念日 - mari 2017/06/07(Wed) 11:35 No.13247
AQUAの旦那様

ご回答ありがとうございます。
やはり商店はほぼ全滅なのですね(^^;)
ラマダホテルに宿泊予定なのでAQUAさんに寄らせていただきますね♪
14日はイルデパンに行くツアーを申し込もうと思います。



Page: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |

No. 編集キー

YY-BOARD